Baśnie dla dzieci i domu - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Pierwszy tom za mną. Pełny zbiór baśni braci Grimm w niezmienionej formie przeznaczony jest raczej dla starszych odbiorców. Nie we wszystkich opowieściach zwycięża dobro nad złem, miłość nad nienawiścią. Niektóre historie są bynajmniej drastyczne i niejeden dorosły by się wystraszył. Dla mnie jako germanistki lektura obowiązkowa i bardzo wartościowa. Tłumaczka starała się w pełni oddać styl piśmiennictwa niemieckiego w 19 wieku. Dodatkowo w przypisach wyjaśnia pochodzenie niektórych nazw i pojęć co uatrakcyjnia lekturę filologom, ponieważ możemy również analizować bajki pod względem lingwistycznym jak i poznać kawałek niemieckiej historii i zaznajomić się ze zwyczajami panującymi w tamych czasach. Z zapałem zasiadam do drugiego tomu...